项目说明

本补丁为游戏玩家自主成立的公益性项目,由于是玩家自主翻译,如果有错请见谅。

部分汉化内容是基于国服版本的翻译优化过的。

本汉化补丁只能在安卓和DMM版上使用,而且安卓和DMM版字体并不通用,请下载对应版本字体。

如果使用本汉化补丁造成任何游戏问题,本项目不对此负责!

使用方法

使用前先下载完所有数据,或者把想要看的剧情到回忆里面预先下载!

解压汉化包内容,安卓版进入手机Android/data/jp.co.gu3.alchemist/files/new_aatc/目录替换文件

DMM的PC版进入游戏目录XX\tagatame\new_win32替换,一般默认路径是C盘C:\Users\Administrator

Staff

日服汉化项目

项目主策:@keyminori

翻译:@fevmova @zaq699799 @高丸正雄 @松山健1 @宝塔熊天王

校对:@小豆虎 @芙蘭朵露恋

已完成部分(05.18)

任务汉化预览
项目 翻译 备注
界面任务V4.3.0推荐萌新 keyminori 完成
亡国的蜥蜴剧情         keyminori 完成
圣石1                  小豆虎 完成
圣石2                  小豆虎 完成
迪欧斯CC               fevmova 完成
洛基CC                 zaq699799 完成
通往黄泉的归乡路       keyminori 完成
丝碧卡80奥义           高丸正雄 完成
巴尔特80奥义           松山健1 完成
梅芳80MA奥义 宝塔熊天王 完成
圣石外传 宝塔熊天王 完成
巴贝尔战纪1 芙蘭朵露恋&宝塔熊天王 完成
巴贝尔战纪2 zaq699799 完成

预定完成

项目 翻译 备注
巴贝尔战纪3 松山健1 进行中
圣石3剧情 小豆虎 进行中
莉兹贝特CC剧情 keyminori 进行中
被称作血狼剧情 高丸正雄 进行中
刹那80奥义剧情 fevmova 初翻完成
黑兹尔80奥义 松山健1 初翻完成
阿斯瓦朵80奥义 松山健1 初翻完成
露比娜丝80奥义 fevmova 初翻完成
伊丽莎白80奥义 松山健1 初翻完成

招募

顺带继续求翻译...

求有大量时间的能润色国服狗屁不通的翻译!大量不限人员招募!

体验汉化内容可以进群530060143(顺带帮忙测试有无BUG)

avatar
C
0

哪里下载

8天
avatar
0

哪里下载补丁

1个月